[package]: Use latest release of ogs

Tobias Meiselrequested to merge
TobiasMeisel/ogstools:update_toml into main

Until now we have used a development version of ogs wheel package. Now we can use the officially released and updated version.

Merge request reports