[docs] Install Jupyter Lab into environment for interactive development.

Lars Bilkerequested to merge
bilke/ogstools:jupyterlab into main

Closes #10 (closed).

Merge request reports