[ci] exclude benchmark test pipeline from ci but run locally

The complete benchmark testing requires a long run time and is, therefore, now run locally. For transparency, test results will be stored in the repository.

Closes #69 (closed)