tests: Adjust search-paths test following the introduction of aarch64.

Fixes a regression introduced in
3b88f376.

* tests/search-paths.scm ("evaluate-search-paths, separator is #f"):
Change the expected result to "aarch64-linux".