gnu: mongo-tools: Fix build.

I guess this broke when upgrading go. I did try upgrading to the later patch
and minor releases, but they had similar problems, so lets upgrade separately.

* gnu/packages/databases.scm (mongo-tools)[arguments]: Add patch-source phase.